Tidligere i 24 Timer :
Fra en, der har stødt allierede fra mig ved at vælge en upopulær strategi,
gå forsigtigt frem blandt dine folk.
De kommer efter dig.
Giv adgang til, at nogen kan komme ind i bunkeren.
- Når han er inde, er det op til ham. - Mener du, han slår præsidenten ihjel?
- Vi har et dække. - Hvem?
Assad.
Skal det se ud, som om han gjorde det?
Jeg skal tale med den ansvarshavende agent.
Carson mente, du lavede numre.
Han ville ikke indblande dig, men jeg forsvarede dig.
Intet retfærdiggør at dræbe præsidenten.
Softwaren var programmeret til fem mål af høj prioritet.
Fordi du var så skødesløs, har vi nu kun tre.
Det er rigeligt, Gredenko.
Jeg vil ikke blottes mere end højst nødvendigt.
Ved de, vi samarbejder med Fayed?
Ellers finder de snart ud af det.
Bill, jeg har Gredenkos adresse.
Et hold er fremme når som helst.
Afsøgt!
Buchanan, der er intet spor af Gredenko eller andre.
Opkaldet var fra Gredenko. Du advarede ham.
Halvdelen af mine folk er døde.
Det var ikke Gredenko. Det var ikke hans mænd.
- Hvem sendte ham? - Din far. Han har min søn.
Se ud af vinduet på taget ved siden af.
Far, det er forbi. Der er intet imperium at beskytte, ingen arv tilbage.
Det er mig, du vil have. Lader du Josh gå, overgiver jeg mig.
Du kunne have fået alt.
Hvad venter du på? Gør det.
JACK RING 310 597 3781
- Hvem er det? - Charles Logan.
Du må have opbrugt alle muligheder for at finde Gredenko. Kom og se mig, alene.
Følgende begivenheder finder sted mellem 16.00 og 17.00.
- Værsgo. - Vi er på vej.
- Godt. Vi er ankommet. - Er varerne kommet fra Nevada?
Nej, men de kan være her når som helst.
Hvornår er I klar?
Det tager to timer at samle fremføringssystemet og at diagnosticere,
- endnu to timer at sikre nyttelasten. - Det er længere, end jeg havde håbet.
Vi arbejder med avanceret teknologi. Man kan ikke forhaste sig.
Husk, uden os afleverede du nyttelasten i løbet af uger og ikke timer.
Det har jeg ikke glemt.
Det er vist nødvendigt at minde dig på det nu og da.
Jeg glæder mig til, når vi ikke længere skal have noget med de folk at gøre.
De lever i den mørke middelalder, men de opfører sig, som om de ejer verden.
Jeg vil hellere kæmpe imod dem.
Hvis det lykkedes for os i dag, behøver vi aldrig gøre det.
Araberne og Vesten kan tilintetgøre hinanden.
Ambassadøren venter.
Godt. Kommer Tom Lennox?
Reed Pollock siger, mr. Lennox orienterer formanden og minoritetslederen.
Når Tom er færdig, så sig, jeg vil tale med ham.
Hr. ambassadør. Det er godt at se Dem igen, sir.
Hr. præsident tillad mig først at give udtryk for mit lands sorg
over angrebet i Californien.
Tak, sir.
Hvis De behøver hjælp, skal De blot spørge.
Jeg spørger nu, sir. Det er derfor, De er her.
Jeg mener, De kender Hamri Al-Assad.
Hr. ambassadør.
Jeg har aldrig mødt Assad personligt, men jeg kender hans rygte.
Hans organisation har udført terrorhandlinger mod mit land.
Din politik fremskyndede de handlinger.
Er det sådan, du retfærdiggør at dræbe uskyldige?
Vi definerer "uskyldige" forskelligt.
Min viceminister mistede sin syv-årige søn i et af dine bombeangreb.
- Sådan definerer jeg "uskyldig". - Vi her her ikke for at tale om fortiden.
Hvorfor er vi her så?
Jeg sagde, vi var i kontakt med Assad. Du sagde, det var et positivt skridt.
Det mente jeg på det tidspunkt.
Men efter det sidste angreb forventede jeg ikke at se jer i samme lokale.
Og jeg er ikke sikker på, jeg har lyst til at være her.
Det er heller ikke behageligt for mig, Deres Excellence.
Må vi have lov at tale sammen?
Bestemt.
Assad er her på grund af angrebet.
Der er endnu tre atomvåben i mit land i hænderne på terrorister.
- Det vidste vi ikke. - Om en time
vil Assad udtale sig på tv.
Det bliver en global bøn til ekstremister.
Han beder dem nedlægge våbnene og indgå i forhandlinger med Vesten.
Vi håber at få nogen til at komme med oplysninger.
En bøn fra Assad ville have en voldsom effekt.
- Det regner vi med. - Hvad skal vi hjælpe med?
En støttende udtalelse fra jeres premiereminister efter Assads.
Assad er en polariserende skikkelse i mit land. At støtte ham offentligt
kunne få alvorlige politiske følger for premiereministeren.
Fortæl premiereministeren, at der ligger hangarskibe 40 km fra hans kyst.
Mine rådgivere presser på for at svare igen med militæret,
så hvis vi bliver angrebet igen, kan jeg ikke holde dem tilbage.
- Det lyder som et ultimatum. - Det er det ikke.
Jeg fremhæver bare faktum, at hverken premierministeren eller jeg kan tillade os
at bekymre os om konsekvenser i dag.
Jeg sætter mit præsidentskab på spil så kom ikke med undskyldninger.
Tag telefonen, og sørg for det sker.
Nadia, hvad er status?
Turners folk har lige afsluttet endnu en afsøgning, men intet.
Hvis Gredenko brugte adressen, ryddede han op efter sig.
Der var en fastnetslinje. Morris tjekker, om den er blevet benyttet for nylig.
- Noget på fastnetslinjen? - Nej. Jeg mener ikke endnu.
De må have brugt en inverter, for jeg kan ikke se opkaldene.
Jack Bauer er i telefonen.
Ja, Jack.
Jeg er over for Grandmont Hotel.
- Hvad foregår der? - Det er indviklet. Var folkene sendt af sted?
To hold er på vej. Jeg får dem til at møde dig.
Kontakt LAPD. Få dem til at afspærre området omkring hotellet.
- De skal arrestere min far. - Din far?
Han er indblandet. Jeg orienterer dig senere.
- Noget nyt om Gredenko? - Nej. Glasgow Street-huset var tomt.
Vi står på bar bund.
- Måske var Gredenko der ikke engang. - Jeg har måske et spor.
- Hvad? - Charles Logan.
- Logan? - Han siger, han har oplysninger.
- Hvordan sporede du det til Logan? - Gennem min far.
Jeg skal bruge en helikopter.
Han er i husarrest i Hidden Valley.
Hvordan? Han var involveret i mordet på David Palmer.
Han erkendte sig skyldig i at hindre retfærdigheden i at ske fyldest.
Befolkningen hørte aldrig om hans indblanding i terrorisme eller Palmers mord.
- Skaf mig en helikopter. - Den burde være der om to minutter.
Tak.
- Marilyn. - Jack. Hvad skete der?
Min far slap væk. Jeg ved ikke, hvor han er. I skal begge tage til CTU.
Josh, når det her er overstået, skal jeg fortælle dig, hvad der skete.
- Okay. - Kom.
- Skal du ikke med? - Nej. Gredenko var ikke i huset.
Jeg skal efterforske et andet spor.
Kør dem tilbage til CTU.
Josh, hop ind.
Jack, tak.
Tak, fordi du reddede min søn.
Han minder mig om dig.
Jeg kan se det i hans øjne.
- Marilyn, du er nødt til at køre. - Okay.
Dem tager jeg, sir. Værsgo.
- Tak. - Sir.
De herrer.
Indskriv jer.
- Vi er nødt til at tjekke dig igen. - Selvfølgelig.
- Hvad er din beskæftigelse? - Politisk analytiker ved Stanton Institute.
- Oplys dit ærinde. - Rådgive angående forsvarsprocedurer.
På Tom Lennox' anmodning.
Prøve. En, to, tre.
Tak.
Lennox forsøgte at advare Secret Service om os.
- Hvad? - Jeg standsede ham, før han slog alarm,
men jeg måtte tilbageholde ham.
Du sagde, han var med.
Det troede jeg. Enten ændrede han mening, eller også snød han os.
Vi er nødt til at tage os af det.
Satans.
Vi må flytte ham. Jeg skal bruge området. Giv mig noget tape.
Kom så. Herover.
Sæt dig. Hænderne om på ryggen.
Vi må få det til at ligne selvmord.
At sætte Palmer ud af spillet er for landets bedste.
Kun sådan får vi ham til at gå af. Det gavner kun os at dræbe Lennox.
- Vi har ikke noget valg. - Lennox er klog.
Når vicepræsident Daniels er ved roret
og vedtager den politik, som Lennox selv skabte,
så kan vi overbevis ham om at holde mund.
Jeg ikke mit liv på spil på Lennox' dømmekraft.
Det er en chance, men en, jeg er villig til at tage.
Vi er ikke koldblodede mordere, vi prøver blot at redde landet.
Vi har ikke tid til at løse det her. Assad går foran kameraet om en time.
Sagde du, det tager 25 minutter at samle det?
- 25 til 30. - Så begynd nu.
Hvis Assad skal få skylden for mordet, skal den eksplodere, når de er sammen.
Vi får aldrig en bedre chance end nu.
BESKED SENDT
Reed.
Ja, Melinda.
Jeg venter på oplysninger, som Tom lovede mig.
Tom har lige e-mailet dem til dig. De burde være på din computer.
Er Tom på hans kontor?
Nej.
Tom er i mødelokale B. Han taler med de politiske analytikere.
Jeg kom fra mødelokale B. Secret Service er derinde.
De må have skiftet lokale.
Hør, jeg skal prøve at finde Tom til dig.
- Hvad? - Jeg skal opkoble trafik til subnettet.
Jeg har prøvet, og det vil ikke gå igennem.
- Tjek din SIP-adapter. - Hvad med den?
Du har specificeret den forkerte spaltetildeling.
Sikken idiot. Tak. Det vil virke.
- Ringede du til din sponsor? - Jeg er træt af at blive grillet.
Jeg har ikke fortalt til nogen, at du drak.
- Det gjorde jeg ikke. Jeg spyttede det ud. - Du lovede at ringe til din sponsor.
- Og det gjorde jeg. - Og?
Vi fik en lang snak. Jeg har det bedre. Helt ærligt.
- Du opfører dig ikke sådan. - Vil en spritballon tilfredsstille dig?
Jeg vil bare sikre mig, du er okay.
Jeg armerede en atombombe i dag. Jeg er ikke okay.
Derfor kan jeg godt gøre mit arbejde.
Undskyld mig, men jeg skal udskifte den her serverport.
AA SPONSOR
- Hvor er Morris? - Han udskifter en serverport.
Han skulle tjekke Credenkos fastnetslinje.
Han har mange jern i ilden. Vi prøver alle at hjælpe til.
- Gad vide, om det er mere end det. - Hvad?
Han er stresset. Måske burde han afløses.
Ja, men han er bedre end 90 % af teknikerne her.
Vi har brug for Morris.
Okay, men ser jeg noget, jeg ikke bryder mig om, går jeg til Buchanan.
Fint.
Hej, det er Jeannie. Efterlad en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, Jeannie. Det er Chloe O'Brian. Du kender mig ikke - jeg er Morris' ekskone.
Vær sød at ringe hurtigst muligt. Det er vigtigt. Mit nummer er 310-597-3781.
Nadia. Jack ankommer til Logans ejendom når som helst.
TAC-folkene skal være parate og klar til omgruppering.
Vi har ikke flere spor. Lad os håbe, at Logan fortæller Jack noget.
Må vi have lov at være alene?
Det må have været svært at finde ud af, din far var indblandet.
Jeg er her ikke for at tale om min far. Hvad ved du om Gredenko?
Han solgte Fayed fem russiske atombomber.
Der eksploderede en i Valencia, og I uskadeliggjorde en.
- Så vi skal finde tre. - Korrekt.
Jeg får regelmæssige opdateringer, og jeg har stadig mine kilder.
Så Gredenko skal føre jer til Fayed.
- Kan du hjælpe os? - Ja, det kan jeg.
Men du vil have en slags straffenedsættelse. Du er for meget.
Jeg bebrejder dig ikke for at tænke det.
Men jeg er ikke den samme, som jeg var for to år siden,
ligesom du ikke er den samme, som før du blev smidt i et kinesisk fængsel.
Jeg har haft tid til at tænke over, hvad jeg gjorde.
Jeg har haft tid til at genfinde min tro.
Nej, jeg vil ikke benådes og accepterer ikke, hvis jeg fik tilbuddet.
- Hvad vil du så have? - Intet.
Jeg vil give dig oplysningerne uden betingelser.
Jeg lytter.
Jeg har ikke haft kontakt med Gredenko, men kan finde ham.
- Hvordan? - Gennem Anatoly Markov.
Han er den russiske generalkonsul her i LA.
CTU kontaktede generalkonsulen, da vi så Gredenkos navn på listen.
Han nægtede at vide, hvor han var.
Markov lyver.
- Han har været Gredenkos kontakt i årevis. - For hvad?
Virksomheder, som ønsker at købe de produkter, som Gredenko skaffer.
Nej, begå ikke en fejl. Jack.
Hvis du går gennem de officielle kanaler, ender du i en labyrint.
Markov har venner i den russiske regering, som kan beskytte ham.
Hvis du vil bruge ham, må du bruge uofficielle kanaler.
- Hvilke? - Mig.
Jeg er din største chance for at få oplysningerne.
- Hvad foreslår du? - At jeg taler med Markov.
- Hvorfor vil han tale med dig? - Jeg kan forhandle.
Markov var indblandet i komplottet, som anbragte mig her.
Jeg sladrede ikke om ham, men han ved, at jeg stadig kan.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvis du vil finde Gredenko, er det måske på tide, du begyndte.
- Værsgo, Jack. - Tak, fordi du vil tale med mig.
- Du sagde, det hastede. - Vi kan måske finde Gredenko.
Jeg troede, vi havde mistet Gredenko. Har vi et nyt spor?
Ja, sir.
Hr. præsident, sporet er Charles Logan.
- Logan? - Ja, sir. Jeg er sammen med ham nu.
Hans regeringen handlede med Gredenko, og han har en kontakt.
- Hvem? - Anatoly Markov.
Den russiske konsul i Los Angeles.
Da vi hørte om Gredenko, ringede jeg til konsulatet. Det førte ingen vegne.
Måske for Logan. Han vil mødes med Markov på konsulatet.
Han siger, det er den eneste måde vi kan få fat i oplysningerne.
Jack, Logan er under husarrest.
Derfor ringer jeg til Dem, hr. præsident.
Vi skal bruge en bekendtgørelse, der giver Logan midlertidig permission.
Ved du, hvad du beder om? Logan stod bag mordet på min bror.
Jeg ringer kun, fordi det er nødvendig.
Jack, det kunne være et trick for at opnå frihed.
Det forstår jeg, men vi må tage chancen.
Jeg føler med Logan ind på konsulatet, som en af sikkerhedsfolkene.
Sir, jeg tror, vi kan stole på ham. Han søger noget andet.
- Og hvad ville det være? - Frelse.
Jeg har ikke i sinde at hjælpe Logan med at få frelse.
Lige nu er han den eneste måde, vi kan finde Gredenko og bomberne.
Lad mig tale med ham.
Han vil tale med dig.
- Goddag, hr. præsident. - Jeg vil høre, hvorfor jeg skal sige ja.
Fordi De har brug for mig, hr. præsident.
- Jeg kan selv tale med den russiske konsul. - Ja, men det vil være tidsspilde.
Jeg kender Markov, og det kan vi udnytte.
Jeg har mere erfaring i at håndtere folk af Markovs slags.
Mener du kriminelle som dig selv?
Jeg ved, hvordan han tænker, og det er en fordel, du ikke kan overse.
Hvis det er et forsøg på at flygte fra husarrest,
vil jeg sætte regeringens ressourcer ind på at finde dig.
Jeg kan forsikre dig, at jeg ikke overvejer noget sådan.
For år siden var jeg i samme situation, og jeg søgte hjælp fra din bror.
David hjalp mig under krisen.
Ja, det gjorde han.
Og du sagde tak ved at dræbe ham.
Jeg vil gerne gøre, hvad din bror gjorde for mig - hjælpe dig gennem det her.
Antag ikke, det repræsenterer tilgivelse.
Jeg forstår, hr. præsident, men jeg håber, du med tiden vil tilgive mig.
Lad mig tale med Jack.
- Ja, hr. præsident. - Jeg giver tilladelsen.
- Sørg for, det fører til noget. - Javel.
Tak, hr. præsident.
Det er ikke let for dig, vel, Jack?
Hvad?
At jeg måske ikke er den samme mand, som du har hadet så længe.
Du kommer for sent. Havde du nogle problemer?
Vi skulle uden om inspektionen, men ellers gik turen fint.
Godt. Lad os se.
Det amerikanske militær brugte millioner på at udvikle dronen.
I dag vil Amerikas skatteydere få en demonstration af,
hvad de har fået for deres penge.
Ifølge Charles Logan har Anatoly Markov oplysninger om Gredenko.
Logan og Bauer er på vej for at møde Markov nu.
Al kommunikation skal tjekkes udenfor og indenfor konsulatet.
Står du stadig for at afkode diplomatisk kommunikation, som forlader konsulatet?
- Ja. - Det skal du overlade til Chloe.
- Hvorfor? - På grund af hvad du har været igennem.
Jeg er ikke sikker på, du kan klare det, og der må ikke begås fejl.
- Hør, jeg... - Overtag Morris' arbejde.
- Vent... - Det er okay.
Nej. Det er ikke okay.
Jeg vil gerne sige noget.
Jeg er virkelig ked af, at jeg gav omprogrammeringsanordningen til Fayed.
Hvis jeg kunne gøre det om, så gjorde jeg det.
Og hvis du ikke tror, jeg kan gøre mit arbejde, mr. Buchanan, så bør jeg gå.
Men jeg er i stand til at gøre mit arbejde.
Okay, Morris.
- Giv din opgave fuld prioritet. - Tak.
Mr. Buchanan, jeg er uenig med din beslutning.
- Jeg tror ikke, du er klar. - Det er noteret, Nadia.
Min beslutningen står fast.
Du spilder dine kræfter og distraherer mig.
Præsidenten dør. Du kan ikke gøre noget ved det.
De stiller spørgsmål angående Tom. Følger du tidsplanen?
Jeg sagde jo, bomben var klar om en halv time.
- Er der noget galt? - Nej.
Du kan ikke blive blødsøden nu, Reed.
Nej, det er bare ved slå mig.
Hvad, vi skal til at gøre.
Vi dræber USA's præsident.
Vi prøver at redde landet. Andet behøver du ikke tænke på.
Se på funktionsprototyperne på Morris' rapport.
- Hvad er der galt? - Se lige.
- Mener du de manglende områder? - Ja for pokker.
Genindsatte Buchanan Morris' for tidligt?
Nej. Pentagon hemmeligholdt dem. Han kunne indsætte dem senere.
Det vil ikke gavne nogen, hvis du dækker over ham.
Det gør jeg ikke.
Fint.
Morris, fortæl mig sandheden. Har du drukket?
Jeg drak bare et par øl, skat.
Du skal ikke være sarkastisk. Dine data var ufuldendte. Jeg måtte dække for dig...
- Vent. Hvad var ufuldendt? - Se...
Helt ærligt. Jeg udfylder dem først, når jeg aflægger min endelige rapport.
Nadia vil havde dem i fuldendt stand.
Nadia vil kun bevise over for Buchanan, hun havde ret i, jeg ikke burde være her.
- Ingen er ude efter dig. - Hør, selv jeg ved, jeg ikke burde være her.
En stor del af mig vil gå hjem i seng og glemme, hvad der skete i dag.
Men jeg bliver, fordi CTU har brug for mig.
Som begivenhederne udfolder sig i LA,
er resten af landet blevet opildnet.
Myndighederne i alle større byer, deriblandt de, som blev angrebet for nylig,
optrapper indsatserne for at beskytte deres borgere.
Hele nationen bevæger sig mod at være i fuldt beredskab,
men det kunne tage flere timer at opnå.
Det der skete i Californien kunne se overalt i landet.
Og med millioner af liv på spil vil alle ressource være i brug, men også presset.
Det vil uden tvivl belaste...
Han hjalp mig fri fra et skrækkeligt sted
og anbragte mine fødder på en klippe
og fastslog mine handlinger.
Et skridt af gangen, Charles.
Et skridt af gangen.
Logan er klar. Vi er ved konsulatet om 45 minutter.
- Hvad ved I om Markov? - Vi tjekkede hans navn med alle bureauerne.
Han er karrierediplomat. Udnævnt til generalkonsul i 1996.
Arbejdede i Udenrigsministeriet for den Russiske føderation.
Ingen advarsler fra NSA, Interpol eller CIA.
Hvad de angår, er der ikke noget på ham.
- Hvad nu, hvis Logan lyver? - Jeg er nødt til at stole på ham.
- Vi har ingen jurisdiktion på konsulatet. - Bare sørg for, vi har folk parat.
Okay.
- O'Brian. - Kontakt færdselspolitiet.
Sørg for, der er fri bane fra Logans ejendom til konsulatet.
- Hallo? - Hej. Det er Jeannie. Du lagde en besked.
- Tak, fordi du ringede. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Du talte med Morris før, og det strider måske mod din tavshedspligt,
men jeg er bekymret for ham.
Undskyld. Jeg har ikke talte med Morris, siden jeg holdt op for tre år siden.
Okay. Undskyld, jeg forstyrrede.
- Har du set Morris? - Nej, desværre.
- IT. - Er Morris der?
Jeg har ikke set ham, men hvis han kommer, skal jeg...
Hvad laver du derinde? Åbn døren.
- Hvad foregår der? - Jeg ringede til Jeannie.
- Hun har ikke talt med dig i tre år. - Er du gal?
Jeg risikerer mit arbejde. Du løj over for mig.
- Nej. - Jo, du gjorde.
Jeg løj ikke. Jeannie er ikke min sponsor længere. Det er Ted, med håret?
Han er min sponsor. Jeg ringede til ham. Jeg skal give dig hans nummer.
Ikke nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg var bekymret for dig.
At marchere ind på et herretoilet er ikke bekymret, det er besat.
Jeg sætter pris på, du er bekymret - jeg elsker din bekymring -
men skat, du må se på, hvad der foregår i dit hoved.
Det er ikke et kønt syn.
Undskyld.
Fra justitsministeren. Bekendtgørelsen, som godkender Logans løsladelse.
- Tak. - De er klar til en prøve
- med Assad om fem minutter. - Fint.
Melinda.
- Har vi hørt fra Tom Lennox? - Nej. Hans kontor svarer ikke.
Find ham. Han skal være der under Assads udtalelse.
Sir, jeg tager det af. Jeg renser det sår.
Hvis du råber, vil Carson dræbe dig, og jeg kan ikke standse ham. Forstået?
Du må sætte en stopper for det her.
Nej. Når det er overstået, og præsidenten er fjernet, vil du se anderledes på det.
Jeg tror, du vil indse, at det er bedre for landet.
Nej. I vil tilintetgøre landet, Reed.
I er lige så slemme som Fayed.
Nej. Der må have været et øjeblik, hvor du var med på det her.
Snød du os fra starten?
Eller ændrede du mening hen ad vejen? Jeg skal vide det.
Så skal du vide, at jeg var imod det fra begyndelsen.
Det er meget skuffende.
Hallo. Åh, ja. Hallo, Melinda.
Ja. Jeg er sammen med Tom nu. Han er ved at afslutte briefingen.
Jeg skal give mr. Lennox besked med det samme.
Okay. Tak.
Præsidenten spurgte til Lennox. Kom så.
Jeg er næsten færdig.
Færdig.
Den er armeret.
Det er detonatoren.
Tryk "6-2-4-enter", og et signal vil aktivere bomben.
Okay. "6-2-4-enter."
Ja. Det tager 15 sekunder, før kemikalierne har blandet sig.
Drabsområdet er kun 3 meter. Sørg for, Palmer er inden for rækkevidde.
Kan du gøre det?
Jeg er den eneste, der kan komme tæt nok på podiet uden at tiltrække opmærksomhed.
Jeg kan gøre det.
Der er prøve om fem minutter. Vær venlig at give præsidenten besked.
- Kan vi få noget vand til podiet? - Selvfølgelig.
Før vi fortsætter, vil jeg gerne sige tak.
- De tager en stor chance, hr. præsident. - Vi tager begge en stor chance, sir.
Og der er måske i sig selv noget af en sejr.
Jeg håber bare, nogen vil lytte til vores bøn.
Du lyder skeptisk.
De folk, vi prøver at få fat i, forlod politik for længe siden.
Vi skal bare skabe en grundlag vi kan bygge videre på.
Resten vil komme.
Det er Hamri Al-Assad. Mr. Pollock er vores vicestabschef.
- Goddag? - Goddag, sir.
Find dig til rette bag podiet, jeg skal tale med Reed.
Vil du gerne se teleprompterens kopi, før du øver?
Jeg har prøvet at få fat i Tom den sidste time.
- Er der noget, jeg bør vide? - Noget, du bør vide?
Reed, jeg ved, hvordan Tom har det med den her tale,
men jeg havde indtryk af, han samarbejdede for at få det her til at lykkes.
Jeg er sikker på, det er det rigtige indtryk.
- Så han kommer. - Ja, sir. Han kommer.
Godt.
Prøver du det igen, slår jeg dig ihjel. Det burde jeg alligevel gøre.
Når præsidenten er død, vil ingen undre sig over, hvorfor stabschefen begik selvmord.
- Så er vi klar til prøven. - Jeg ser, hvor Tom er, hr. præsident.
Jeg tæller ned i syv sekunder. De sidste fire sekunder er tavse.
Okay. Vi er klar om syv, seks, fem....
Hvad er det her?
Bombe.
Sir. Undskyld mig. Tilbage.
Spred jer. Find ham.
- Jeg har ham. - Præsidenten er blevet fundet.
Kode fem i sektor tre. Citadel er såret. Send lægehjælp.
Jeg gentager: citadel er nede. Send lægehjælp nu.